Wejangan kanjeng sunan Kalijaga

Wejangan kanjeng sunan Kalijaga kepada muridnya

Urip iku neng ndonya tan lami. (hidup didunia tak selamanya)

Umpamane jebeng menyang pasar.( seumpama kita pergi ke pasar)

Tan langgeng neng pasar bae.(tidak selamanya dipasar saja)

Tan wurung nuli mantuk.(tidak akan batal untuk pulang)

Mring wismane sangkane uni.(kerumah asalnya dulu)

Ing mengko aja samar.(jangan meragukan)

Sangkan paranipun.(asal usul nya)

Ing mengko podo weruha.( nanti semua orang akan tahu)

Yen asale sangkan paran duk ing nguni.(kalau asalnya dari rumah yang dulu)

Aja nganti kesasar.(jangan sampai tersesat)

Yen kongsiho sasar jeroning pati.(apalagi jika tersesat dalam hidup sebelum mati)

Dadya tiwas uripe kesasar.(maka akan sia- sia hidup jika harus tersesat)

Tanpa pencokan sukmane.(tanpa jiwa)

Separan-paran nglangut.(pergi kemana-mana)

Kadya mega katut ing angin.(seperti mega terbawa angin)

Wekasan dadi udan.(akhirnya jadi hujan)

Mulih marang banyu.(pulang kepada air)

Dadi bali muting wadag.(jadi kembali keasalnya)

Ing wajibe sukma tan kena ing pati(karena jiwa tidak akan pernah mati)

Langgeng donya akherat.(kekal abadi dunia akherat)

Wejangan Kanjeng Sunan Kalijogo marang Kyai Ageng Bayat Semarang

(Sekar Macapat – kanthi Tembang Dandang Gulo).

kira-kira demikian arti dari wejangan tersebut dan saya berharap kepada para ahli bahasa jawa untuk menyempurnakan intrpretasi yg mungkin masih ada kesalahan. semoga bermanfaat…….salam.